ได้อ่านกระทู้คุณล ลิง เกี่ยวกับบทสวดมนต์ เวลาเราสวดมนต์เป็นภาษาบาลี รู้คำแปลบ้างไม่รู้บ้าง
อย่างนี้ก็เข้าใจธรรมยาก ถ้าสวดภาษาแปลที่เราเข้าใจกันแทนภาษาบาลีจะได้ไหมค่ะ
เทพเทวาจะรับรู้เหมือนกันหรือเปล่า

อยู่ที่ใจค่ะ ตั้งใจทำดีท่านก็รับรู้ค่ะ .... การอ่านคำแปลที่เป็นคำอ่านนั้นนะคะจะทำให้ศรัทธาที่มีต่อพุทธศาสนามีมากยิ่งขึ้นค่ะ ดีมากๆ นะคะ

ได้อ่านกระทู้คุณล ลิง เกี่ยวกับบทสวดมนต์ เวลาเราสวดมนต์เป็นภาษาบาลี รู้คำแปลบ้างไม่รู้บ้าง
อย่างนี้ก็เข้าใจธรรมยาก ถ้าสวดภาษาแปลที่เราเข้าใจกันแทนภาษาบาลีจะได้ไหมค่ะ
เทพเทวาจะรับรู้เหมือนกันหรือเปล่า 10 พ.ย.
23:30 น.

ตอบ โพสต์โดย Chithanok
การสวดมนต์ จะแปลหรือไม่แปลก็ได้บุญเหมือนกัน แต่ถ้าแปลแล้วเราจะเข้าใจในความหมาย เพราะบทสวด ก็จะมีหลักธรรม เพื่อปฏิบัตให้เห็นในทางหลุดพ้น เทวดาท่านก็รู้อยู่แล้ว ไม่ว่าจะสวดภาษาอะไร ท่านก็รับรู้หมดแหล่ะ

ถ้าสวดด้วย แปลได้ด้วยจะดีมากๆ ครับ ดีกว่าสวดแบบแล้วไม่รู้เรื่อง เพราะคำที่สวดนั้นก็คือคำสอนของพระพุทธเจ้า เป็นธรรมที่จะนำมาชำระล้างจิตใจให้สะอาด แล้วดำเนินตามคำที่เราได้สวดประกาศออกไป ให้ได้ ชีวิตจะเจริญรุ่งเรือง ด้วยการปฎิบัติตามครับ ยินดีด้วย ถ้าทำได้

รู้คำแปลปฏิบัติได้ตามคำแปลจะดีกว่า สดวมนต์น่าจะเป็นสมาธิได้ประมาณหนึ่ง ซึ่งไม่รู้ว่าประมาณไหนเหมือนกัน ถ้ารู้คำแปล น่าจะ อิน กว่านะครับ