I love everyone and wishing u 12 months of happiness, 52 weeks of fun, 365 days of laughter, 8760 hrs of good luck, 525600 min of joy, 31536000 sec of success in your life.
มันคือปาฏิหาริย์ เมื่อคุณมีศรัทธากับมัน Though hope is frail, it's hard to kill
แม้ว่าความหวังมันจะแทบจะน้อยนิด แต่มันก็ยากที่จะทำลาย Who knows what miracles, you can achieve,
ถ้าใครรู้ว่าปาฏิหาริย์คืออะไร คุณจะสามารถประสบความสำเร็จได้ When you believe, somehow you will
เมื่อคุณมีศรัทธากับมัน อย่างไรคุณก็จะต้องประสบความสำเร็จ You will when you believe คุณจะประสบความสำเร็จเมื่อคุณมีศรัทธา
In this time of fear, when prayer so often proves in vain
ในเวลาแห่งความหวาดกลัว เมื่อผู้สวดอ้อนวอนคิดว่าสวดอ้อนวอนไปก็สูญเปล่า Hope seems like the summer birds, too swiftly flown away
ความหวังมันช่างเหมือนนกในฤดูร้อน ที่ช่างบินไปย่างรวดเร็ว Yet now I'm standing here, my heart so full I can't explain
แต่ฉันก็จะยังยืนอยู่ตรงนี้ด้วยใจที่เต็มเปี่ยมซึ่งฉันก็ไม่สามารถอธิบายได้ Seeking faith and speaking words, I'd never thought I'd say มองหาความศรัทธาและพูดคำที่ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะพูดมันออกมา
They don't always happen when you ask
มันไม่ได้เกิดขึ้นทุกครั้งเมื่อคุณอ้อนวอน And it's easy to give in to your fear
และมันง่ายที่จะเข้าไปถึงความกลัวของคุณ But when you're blinded by your pain
แต่เมื่อไรที่คุณมืดบอดด้วยความเจ็บปวด Can't see your way safe through the rain
ไม่สามารถมองหาทางที่ปลอดภัยในยามฝนกระหน่ำได้
(ไม่สามารถฟันผ่าหาทางออกได้) A small but still resilient voice
มีเสียงเล็กๆที่ทำให้เรากลับมามีกำลังใจได้ใหม่กำลังบอกว่า Says help is very near ความช่วยเหลืออยู่ไม่ไกล
English
.
![[ กดเบาๆนะจ๊ะ ]](http://comment-thai.com/photo/16423.gif)
hi5 Coins
... มีสามีภรรยาคู่หนึ่ง อาศัยอยู่บ้านหลังหนึ่ง ทุกๆ เช้า
ภรรยาจะแอบมองดูเพื่อนบ้าน จากหน้าต่างชั้นบนบ้านและวิ่งกลับมารายงานให้สามีฟัง
" เพื่อนบ้านเรานี่ ซักผ้าไม่เป็นเลย เสื้อผ้าสกปรกเหลือเกิน
ไม่รู้เขาใช้ผงซักฟอกยี่ห้ออะไร หรือใช้วิธีซักอย่างไร "
สามีก็ตอบว่า " อย่าไปสนใจคนอื่นเขาเลย เราซักผ้าของเราให้สะอาดก็แล้วกัน "
แต่ภรรยาก็ยังไปแอบดูเพื่อนบ้านอยู่ทุกเช้าจากหน้าต่างข้างบนบ้าน
และวิ่งกลับมารายงานสามีทุกเช้า
" เสื้อผ้าของเขาสกปรกอีกแล้ว..."
ต่อมาวันหนึ่ง ภรรยาวิ่งลงมารายงานสามีด้วยความแปลกประหลาดใจ
" ไม่เข้าใจจริงๆ ว่าวันนี้เกิดอะไรขึ้น เสื้อผ้าของเขาขาวสะอาด
อยากจะรู้เหลือเกินว่า เขาเปลี่ยนมาใช้ผงซักฟอกยี่ห้ออะไร หรือทำอย่างไร..."
สามีหัวเราะและกล่าวว่า " นี่...ฉันรำคาญเธอเหลือเกิน
เมื่อเช้าฉันตื่นแต่เช้ามืด และไปเช็ดกระจกหน้าต่างให้ใสสะอาด
เพราะก่อนหน้านี้กระจกมันสกปรก เธอมองออกไป ก็เห็นแต่ความสกปรก... "
" มนุษย์เราชอบมองคนอื่น โดยผ่านจิตใจของเราออกไป
เมื่อจิตใจของเราสะอาด เราก็จะเห็นแต่ความดีงามรอบๆ ตัว
แต่ถ้าจิตใจของเราสกปรก เราก็จะเห็นแต่ความสกปรกรอบตัว
การที่เราเห็นแต่ความเลวรอบๆ ตัวเรา เราต้องเข้าใจว่า
แท้ที่จริงแล้ว... สิ่งที่เราเห็น มันเกิดขึ้นในจิตใจของเรา
และเราจะต้องหาทางฝึกจิตใจให้สะอาดบริสุทธิ์
ถ้าเราเห็นแต่สิ่งที่เลวจิตใจก็ไม่สงบ เราก็จะกลุ้มอกกลุ้มใจ มีความทุกข์
แต่ถ้าเราหัดมองในแง่ดี เราก็จะคิดแต่สิ่งที่ดี จิตใจก็จะเบิกบาน และมีความสุข..
*****************